יש הטוענים כי גם המשורר נתן אלתרמן נכח במסיבה, ויש הגורסים כי לא נכח, (יש אפילו הגורסים כי לא היתה מסיבה וגם לא נאום), אבל כעבור ימים אחדים, בתאריך 15.1.46, לאחר אותה מסיבה, התפרסם שירו של נתן אלתרמן בעיתון דבר. השיר נשא את הכותרת "נאום תשובה לרב חובלים איטלקי".
בשיר מהלל נתן אלתרמן הן את הבחורים שהורידו את המעפילים אל החוף וכן מהלל ומודה לרב החובל על פועלו המבורך, ומבטיח שתוך זמן קצר יפתחו השערים לארץ ישראל. קראו או הקשיבו למילות השיר ותבחינו במשפטים שהפכו עם השנים למטבעות לשון, כמו "עוד נשוב נפגש על המים", "לחיי הספינות שבדרך" ועוד.
השיר הולחן שלוש פעמים, בפעם הראשונה על ידי נחום נרדי ובוצע על ידי שרה יערי (להאזנה לחצו כאן). הוא הולחן גם על ידי נחצ'ה היימן ובוצע על ידי עופר כליף (להאזנה לחצו כאן). הלחן המוכר יותר הוא לחנו של יאיר רוזנבלום שהושר על ידי גידי גוב, אפרים שמיר וראובן גבירץ במסגרת תוכניתה ה-21 של להקת הנח"ל - הפלמחניק - ראו בסרטון המצורף.
נאום תשובה לרב חובלים איטלקי
מלים: נתן אלתרמן / לחן: יאיר רוזנבלום
עֲנָנִים עַל רָאשֵׁינוּ. הָרוּחַ אֵיתָן.
הַמְּלָאכָה נֶעֶשְׂתָה, חֵי שָׁמַיִם!
נָרִים כּוֹס, קַפִּיטַן, שֶׁל בְּרָכָה, קַפִּיטַן.
עוֹד נָשׁוּב נִפָּגֵשׁ עַל הַמַּיִם.
אַלְמוֹנִית, קַפִּיטַן, הִיא הַדֶּרֶךְ הַזֹּאת,
וּבַלּוֹיְדִים אֵינָה מְפֻרְסֶמֶת.
אַךְ אִם אֵין הִיא כַּיּוֹם רְשׁוּמָה בַּמַּפּוֹת,
בַּהִיסְטוֹרְיָה אוּלַי הִיא נִרְשֶׁמֶת.
עַל הַצִּי הַלָּזֶה, הָאָפֹר, הַקָּטָן,
יְסֻפַּר עוֹד בְּשִׁיר וְרוֹמַנִּים.
יִתָּכֵן כִּי בְךָ, קַפִּיטַן, קַפִּיטַן,
יְקַנְּאוּ עוֹד הַרְבֵּה קַפִּיטַנִּים.
אֶת עֲמַל בַּחוּרֵינוּ סוֹד־לֵיל יַעֲטֹף,
אַךְ עָלָיו נְבָרֵךְ כְּעַל לֶחֶם.
הֵן רָאִיתָ כֵּיצַד מִסְּפִינוֹת אֶל הַחוֹף
הֵם נוֹשְׂאִים אֶת עַמָּם עֲלֵי שֶׁכֶם.
לְחַיֵּי זֶה הַלַּיְלָה הַקַּר וְאֵיתָן!
לְחַיֵּי הַסִּכּוּן וְהַפֶּרֶךְ!
לְחַיֵּי הַסְּפִינוֹת הַקְּטַנּוֹת, קַפִּיטַן!
לְחַיֵּי הַסְּפִינוֹת שֶׁבַּדֶּרֶךְ!
וּלְחַיֵּי בַחוּרִים שֶׁקִּבְּלוּ הַפִּקּוּד
וּבָאֹפֶל כִּוְּנוּ אֶת הַשַּׁיִט,
לַמּוֹעֵד הַנָּכוֹן, לַמָּקוֹם הַיָּעוּד,
בְּלִי מַצְפֵּן וּמַפָּה, בְּלֵיל צַיִד.
גַּם בָּהֶם יְסֻפַּר עוֹד סִפּוּר מְסֻיָּם,
כִּי רוֹאִים גַּלֵּי־יָם וְרָקִיעַ
אֵיךְ עוֹמְדִים הֵם בִּקְרָב־טְרָפַלְגַּר שֶׁל הָעָם
עַל סְפִינָה בּוֹדְדָה – שֶׁתַּבְקִיעַ!
עֲנָנִים עַל רָאשֵׁינוּ, הָרוּחַ אֵיתָן.
הַמְּלָאכָה נַעֲשֵׂית, חֵי שָׁמַיִם!
נָרִים כּוֹס, קַפִּיטַן, שֶׁל בְּרָכָה, קַפִּיטַן.
עוֹד נָשׁוּב נִפָּגֵשׁ עַל הַמַּיִם.
יוֹם יָבוֹא, – וְאַתָּה בְּזָוִית שֶׁל פֻּנְדָּק
תֵּשֵׁב, סָב, עַל בַּקְבּוּק שֶׁל קְיאַנְטִי.
וּתְחַיֵּךְ וְתִירַק חֲתִיכָה שֶׁל טַבָּק
וְתֹאמַר – כֵּן, חֶבְרַיָה, זָקַנְתִּי.
כֵּן, רָאִיתִי רַבּוֹת בָּעוֹלָם הֶעָגֹל,
אַךְ אֶזְכֹּר עוֹד, חֵי סַנְטָה מָרִיָּה,
אֵיךְ נִרְטַבְתִּי בַּחשֶׁךְ כְּמוֹ תַרְנְגֹל,
אוֹתוֹ לַיְלָה עַל חוֹף נַהֲרִיָּה.
וּנְסַפֵּר לְךָ אָז כִּי פְתוּחִים הַשְּׁעָרִים.
כְּבָר מִזְּמַן נִפְתְּחוּ, חֵי שָׁמַיִם!
וּפָתְחָה אוֹתָם זוֹ חֲבוּרַת הַנְּעָרִים
שֶׁעָמְדָה אוֹתוֹ־לַיְלָה בַּמַּיִם.
אָז תִּצְחַק: לֹא עָזְרוּ אֳנִיּוֹת־הַמַּשְׁחִית,
לֹא הִשְׁפִּיעַ הָרַדַר אֲפִלּוּ!
וּתְסַיֵּם אֶת פְּסוּקְךָ בִּקְלָלָה אִיטַלְקִית…
וְחוּצוֹת הַנָּמָל יַאֲפִילוּ.
כָּךְ יִהְיֶה! וְלָכֵן, אֶל מוּל רוּחַ אֵיתָן –
לְחַיֵּי הַסִּכּוּן וְהַפֶּרֶךְ!
לְחַיֵּי הַסְּפִינוֹת הַקְּטַנּוֹת, קַפִּיטַן!
לְחַיֵּי הַסְּפִינוֹת שֶׁבַּדֶּרֶךְ!
מקורות:
חדש!! חדש!! חדש!!
כמו כן
טיולים מזמרים, והרצאות על טבע האדם בהנחיית ד"ר איתי פלאות
לפרטים והזמנות נא להתקשר לאיתי פלאות 052-2971119 או דרך דף צור קשר