פְרֵיחָה? פְרֵכָה? או פְרֵחָה? - לזכרה של עופרה חזה

במלאת 25 שנים לפטירתה של הזמרת הנפלאה עפרה חזה אספר הפעם על שיר הפרחה. השיר, מתוך הסרט שלאגר יצא בשנת 1979 וביסס את מעמדה של עפרה כזמרת מובילה בישראל. בסרט משחקת עפרה חזה בתפקיד דינה וחבר מקניט אותה שהיא רוקדת כמו פרחה. בתגובה היא שרה את שיר הפרחה.

מה זה פְרֵחָה?  פירוש המילה בערבית הוא "פרגית". מה שהיה במקור בקרב עדות המזרח שם המבטא שימחה, הפך ברבות הימים לשם גנאי כלפי צעירות מעדות המזרח.

את השיר כתב אסי דיין והלחין צביקה פיק. המלחין ייעד את השיר מלכתחילה לזמרת רותי נבון אך היא נרתעה בהיותה בשלבים ראשונים של חזרה בתשובה. אסי דיין ניסה לשכנע את צביקה פיק  שעפרה חזה היא הבחירה הנכונה, אבל האחרון לא השתכנע, אך נכנע לבסוף להפצרותיו של פשנל. לימים הודה צביקה פיק בי טעה בשיפוטו, ואף הקליט גרסה משלו לשיר.

השיר נחשב בזמנו לפרובוקטיבי לא רק בגלל המילה פרחה אלא גם כי היה בו שימוש בעברית לא תיקנית. היה בו גם איזכור לסטודיו הצילום הידוע של אחים פרג' שהיו ידועים בצילומי שקיעות.

למרות שנחשב לשיר פרובוקטיבי, והיה חשש שהשיר יפגע בציבור המאזינים יוצאי מדינות ערב, לא נאסר שידורו ברדיו, והוא אף צעד בהצלחה במצעדי הפזמונים של רשת גימל וגלי צה"ל ושהה שבועות אחדים במקום הראשון.


 יש הגורסים כי השיר פגע בקידומה המקצועי של עפרה חזה ששרה את השיר בגוף ראשון ולכן יצא לה שם של "פריחה", זאת למרות ההבדל בין אישיותה של עפרה חזה לבין תדמית הפריחה.

למרות זאת, התפתחה הקריירה של עפרה והיא הצליחה מאוד בארץ ובעולם.

השיר הפך לפופולרי ואהוב על הקהל והוא אחד מנכסי צאן הברזל של הזמר העברי. לשיר הוקלטו מעל 20 גרסאות כיסוי על ידי זמרות וזמרים כמו צביקה פיק, איגי וקסמן, בנות פסיה, דנה אינטרנשיונל, דפנה דקל, יעל בר זוהר, להקת חיילות השדה, ושרית חדד
 
הזמרת אנה זק ביצעה את השיר במסגרת הפסטיגל 2019 אבל שם צונזר השיר והמילה פריחה הושמטה....
 

אולי יעניין אותך לקרוא גם על...

מישהו הולך תמיד איתי - שיר עידוד

מישהו הולך תמיד איתי - שיר עידוד

לפני 40 שנה, בשנת 1984, התבקש רמי קידר לכתוב שיר לאירוע חגיגי לרגל מלאת 30 שנה לעליית היהודים הקוצ'ינים מהודו לארץ. רמי קידר כתב שיר שהולחן על ידי אוני אבירם וקרא לשיר "ארץ חרבה". השיר בוצע בטקס ולא התפרסם.

להמשך קריאה
אחרי החגים יתחדש הכל

אחרי החגים יתחדש הכל

די נדיר שמשורר כותב שיר ואף מלחין אותו, ואחרי זמן משנה מעט את המלים, מעדכן את השם ונותן לאחר להלחינו. זה בדיוק מה שקרה לשיר "התחדשות" של נעמי שמר.
להמשך קריאה
אתה לי ארץ - חייו ושירתו של יורם טהרלב

אתה לי ארץ - חייו ושירתו של יורם טהרלב

מ"את ואני והרוח" ועד המקאמות הפוליטיות במופעי הסטנדאפ - ערב שכולו שירים והומור בעקבות הפזמונאי, המשורר, הסופר, הפרשן וההומוריסט, יורם טהרלב ז"ל.   מופע שירה בציבור בלתי נשכח עם שירים, סיפורים, סרטוני וידאו ואנקדוטות מעניינות.


להמשך קריאה

לפרטים ויצירת קשר

איתי פלאות: 052-2971119

כל הזכויות שמורות לד"ר איתי פלאות, מרכז תרבות ידע ופנאי © שירה בציבור
ד''ר איתי פלאות | itai@plaot.com | 04-9533736 | 052-2971119

Tivonet