בתוך - שיר שנכתב כאתגר למי שהביעה זלזול בפזמונאות

השיר בתוך שנכתב על ידי יעל טבת והולחן על ידי יאיר רוזנבלום, הושר על ידי צוות הווי חיל האוויר עם הסולנית דפנה ארמוני בפסטיבל הזמר והפזמון 1977 והגיע למקום הרביעי. למה כתבה יעל טבת בת 21 את השיר הזה, ואיך קרה שהוא הושר בפסטיבל על ידי להקה צבאית, דבר שלא היה מקובל בפסטיבלים?

 מעשה שהיה כך היה: יעל טבת בת ה-21, בתו של הסופר שבתי טבת ואמא, אורה טבת היא בת דודו של נתן אלתרמן, כלומר, משפחה שקשורה מאוד למילה הכתובה, הגיעה עם חברתה לאולפני הטלוויזיה שם עבדה החברה כמנהלת מוזיקלית של התוכנית עלי כותרת של ירון לונדון. יאיר רוזנבלום שגם עבד שם החזיר את יעל הביתה ובשיחה היא אמרה לו ביהירות נעורים: "טוב, לכתוב פזמונים זה בכלל לא העיה. שירה - זה מסובך". יאיר רוזנבלום לא התבלבל ואמר לה: "אוקי, אם זה כזה לא בעיה, אז תכתבי לי". והיא ענתה" "אין שום בעיה, אני אכתוב לך".

יעל טבת מספרת שהלכה הביתה מבלי להבין לאן דחפה את עצמה. היא כתבה שיר ונתנה אותו ליאיר רוזנבלום. אחרי שבוע התקשר אליה יאיר ואמר לה: "השיר התקבל לפסטיבל הזמר, רוצה לשמוע אותו?". ופתאום קרה הדבר הגדול הזה,כל כך גדול.

יאיר רוזנבלום ייעד את השיר לחיילת אלמונית מלהקת חיל האוויר, ששמה דפנה ארמוני. הוא ביקש מצה"ל לאפשר לדפנה ארמוני להופיע עם השיר כסולנית בפסטיבל הזמר בבניני האומה בירושלים, אבל בצה"ל לא הסכימו שחיילת בלהקה צבאית תופיע לבד כזמרת פרטית, ולכן הוקם צוות הווי של חיל האוויר כשהסולנית היא דפנה ארמוני, ולציד חברים מהלהקה: דני בסן, דיוויד ברוזה ואחותו שגם היא היתה בלהק, טליה ברוזה. עבור המלווים הציבו על הבמה רק שני מיקרופונים, ולכן דני בסן, שתיגן בתוף מרים, שר ללא מיקרופון.

השיר בתוך הושר כשיר שלישי בפסטיבל וזכה במקום הרביעי.

יעל טבת אמרה: "אין לי שום זיכרון מהכתיבה של הטקסט, אני לא זוכרת את עצמי יושבת ומוחקת ומתלבטת לגבי איזה שהוא חרוז או איזו שהיא שורה, עדיף לא לשאול על מי השיר תשאלו על מה זה...השיר פרץ והפך לנחלתם של מאזינים רבים. איש איש מוצא בו את מה שהוא רוצה וזקוק למצוא בו."


לשיר בוצעו הרבה גרסאות כיסוי על ידי קרן רוזנבלום (בתו של יאיר רוזנבלום), רן דנקר, אניה בוקשטיין, שי המבר, בן ארצי, אבי סינגולדה, אולה שור-סלקטר והתזמורת הקאמרית הישראלית, רביב כנר, והראל סקעת. 

הראל סקעת ביצע את השיר בתוכנית כוכב נולד וזכה לשבחים רבים, ואז גם כלל אותו באלבומו הראשון. השיר "בתוך" עם הביצוע של הראל סקעת הפך לאחד המושמעים ביותר בתחנות הרדיו, ואחד השירים המבוקשים בספריות הקריוקי. רבים מהדור הצעיר מיחס את השיר לסקעת ובכלל לא מכיר את הביצוע המקורי של דפנה ארמוני.

בתוך
מלים: יעל טבת, לחן : יאיר רוזנבלום
 
עַל נְשָׁמוֹת שֶׁלִּי אַתָּה שׁוֹלֵט,
עַל דַּקּוּיוֹת שֶׁבִּי פֹּרֵט
עֵת בְּמַבָּט אוֹתָן תִּמְצָא
אוֹ בִּלְחִישָׁה אַחַת רָפָה.
אִם בִּתְנוּעָה שֶׁהִיא מֻצְנַעַת,
מִלָּה שֶׁנֶּאֶמְרָה בְּלִי דַּעַת,
חִיּוּךְ חָטוּף אוֹ מְסֻיָּם
אַתָּה בְּאֵלֶּה, בְּכֻלָּם.
 
אֲנִי שְׁקָעִים לְכָל קְמָרֶיךָ
אֲנִי יָמִים זוֹרְמִים אֵלֶיךָ
אֲנִי צִפּוֹר אוֹמֶרֶת שִׁירָה
וּבִלְעָדֶיךָ אֵין בִּי מָה.
אֲנִי גְּשָׁרִים לְכָל מִלֶּיךָ
כּוֹכָב נוֹפֵל בְּלֵילוֹתֵךָ
בִּי יֵשׁ נְתִיב כֹּל יֵשׁוּתְךָ
אֲנִי טוֹבַעַת בִּדְמוּתְךָ
  
עַל אַכְזָבוֹת מֵהֶן כֹּחִי נִטַּל
וַחֲלוֹמוֹת שֶׁלִּי קָשִׁים, אֲבָל
כְּשֶׁתְּדָרִים עָצְמוּ מְאֹד
אוֹתְךָ פִּלַּלְתִּי לִי בְּסוֹד.
הָיוּ שְׂרֵפוֹת בִּי וְיוֹתֵר
הָפַכְתִּי מִישֶׁהוּ אַחֵר
אֲנִי חוֹמֶקֶת בִּשְׁתִיקָה
אַתָּה הֱיֵה לִי מַצֵּבָה.
 

אולי יעניין אותך לקרוא גם על...

נאום תשובה לרב חובלים איטלקי

נאום תשובה לרב חובלים איטלקי

בתחילת דצמבר 1945 נרכשה על ידי המוסד לעלייה ב' בג'נובה שבאיטליה ספינה בשם אֶנדֵרְטַה, והתקנו בה מיטות מאולתרות שהוגנבו לנמל כארגזי יין. על הספינה, ששמה הוסב ל"חנה סנש" פיקד רב חובל איטלקי בשם אנסלדו יחד עם איש המוסד לעלייה ב' ישראל חרקובסקי. בתאריך 14.12.45 יצאה הספינה בדרכה לארץ ישראל. במהלך ההפלגה הים היה סוער והתנאים היו קשים, ונוסעים רבים סבלו מהצפיפות, חוסר מזון ומים.



להמשך קריאה
תפילת המלח - ערב שירי ים

תפילת המלח - ערב שירי ים

מופע הרצאה מזומרת של שירי ים, על מלחים, נערות הנמל, סערות וגלים, חופים, געגuעי האהובות ועוד מהווי החיים של של יורדי הים. 

להמשך קריאה
מי היא

מי היא "אלה" ומה באמת קורה לה בשיר "אלה אלה" של שלום חנוך?

"אלה אלה, תגידו לי מה קורה לה, מה הבחור עושה לה, היא עוד ילדה קטנה". מי היא אלה המסכנה ששלום חנוך צופה לה הסתבכות ביחסים עם אהובה? מסתבר שזו בכלל לא אלה, אלא מישהי אחרת שכולנו מכירים ואוהבים.

 


להמשך קריאה

לפרטים ויצירת קשר

איתי פלאות: 052-2971119

כל הזכויות שמורות לד"ר איתי פלאות, מרכז תרבות ידע ופנאי © שירה בציבור
ד''ר איתי פלאות | itai@plaot.com | 04-9533736 | 052-2971119

Tivonet

 

הצהרת פרטיות