הביתה - סיפורו של שיר מחאה

השיר הביתה שנכתב על ידי אהוד מנור והולחן על ידי יאיר קלינגר הוא תוצאה של רשמי חוויות של ירדנה ארזי בנסיעה להופעה באזורי הלחימה בהרי השוף שבלבנון בשנת .1982.
ירדנה ארזי החלה את דרכה המוזיקלית בנערותה בלהקת בית רוטשילד בניהולו של אפי נצר ואחר כך התקבלה ללהקת הנחל שם שירתה לצידם של חברים כמו גידי גוב, דני סנדרסון, מירי אלוני ואחרים. לאחר שהשתחררה שרה בלהקת שוקולד מנטה מסטיק איתה יצגה את ישראל באירווויזיון 1976. אחרי שנבחרה להנחות את האירווויזיון בישראל, החליטה להתחיל קריירה כסולנית. 
האלבום הראשון שהקליטה, שנקרא ירדנה ארזי" לא נחל הצלחה רבה. 
בשנת 1982 הוזמנה ירדנה ארזי להופיע בפני חיילי צה"ל שלחמו בלבנון. 
 בהסכת "שיר אחד" המוקדש לשיר מספרת ירדנה שכאשר הגיע במסוק לדמור הושיבו אותה על ג'יפ סיור עם קסדה לראשה והביאו אותה לווילה לבנונית בה ישבה מפקדת היחידה. בשלב זה היא מספרת שהרגישה כמו בטיול שנתי.
בוילה קיבל אותה קצין בדרגת סגן אלוף שהראה לה שני כפרים. הוא סיפר לה שאלה כפרים לבנוניים והחיילים יורים פגז לכפר אחד, ואחר כך לכפר השני, ואז יושבים ומסתכלים כיצד הלבנונים בשני הכפרים יורים אחד על השני. הדבר  זיעזע את הזמרת, ואז אמר המפקד "עכשיו אראה לך את "בית המריבה" והסביר לה שמכיוון שהבית עומד במקום אסטרטגי, כוחות צה"ל והאויב מתחרים על השליטה בו. עטופה בשכפ"ץ וקסדה היא והאמרגן שלה ועוד זמרת נסעו איתו בג'יפ אל "בית המריבה". לאחר שעזבו את הבית נשמע פיצוץ אדיר והסתבר שהבית היה ממולכד והתפוצץ.

 ירדנה המשיכה להופעה שם עמדה על ארגז של משאית ושרה. בדרך חזרה התפוצץ פגז שנחת על הכביש מאחוריהם וההרגשה היתה הזויה. "בית משוגעים" אמרה ירדנה.
ירדנה ארזי חזרה מלבנון מזועזעת והחלה להשתתף בהפגנות נגד הלחימה בלבנון, ואף "זכתה" בנזיפה מסגנית שר החינוך מרים תעסה גלזר.
עופרה פוקס, אשתו של אהוד מנור סיפרה שירדנה הגיעה אל אהוד כי רצתה שיכתוב שיר שיבטא את הכעס, האכזבה והמחאה שחוותה בעקבות הביקור בלבנון 
אהוד מנור כבר כתב שיר מחאה נגד מלחמת לבנון, השיר אין לי ארץ אחרת. בעוד אהוד מנור מעכל את חוויותיה של ירדנה ארזי וביחד איתה מתכנן את מילות השיר, יצא היועץ האומנותי של ירדנהגברי מזור, לחפש מנגינה לשיר. הוא פנה אל המלחין יאיר קלינגר שהשמיע לירדנה כמה לחנים, וביניהם מנגינה שהלחין לזמרת צרפתייה סילבי ורטן לשיר שנקרא Manyana tomorrow. המנגינה מאוד מצאה חן בעיני ירדנה וגברי והם הביאו אותה לאהוד מנור שכתב למנגינה את המילים.
 
עוד שנה חלפה,
עוד שנה טרופה,
עשבים שוטים עלו בשביל ובגן.
רוח נאנח
את התריס פתח
ומכה בקיר הישן,
כמו קורא:

הביתה, הביתה,
באה עת לחזור,
מן ההרים
משדות זרים.
היום דועך ואין סימן.

הביתה, הביתה
טרם רדת אור.
לילות קרים,
לילות מרים,
קרבים עכשיו לכאן.

עד עלות השחר
מתפללת לשלומך,
שבויה באזיקי פחדים
אני שומעת צעדים.

הביתה, הביתה,
כי עוד לא ניתן
כל מה שהובטח לנו מזמן.
 
השיר קצר הצלחה רבה בקרב המאזינים אבל גם גרר תגובות קשות מצד אנשים שהתנגדו למחאה כנגד המלחמה בלבנון ושהיית החיילים בה. 

בשנת 2003 ביקשה ירדנה ארזי מאהוד מנור, במלאת 20 שנה לכתיבת השיר, להוסיף בית לשיר בפרספקטיבה של 20 שנה. אהוד מנור נענה לבקשתה של ירדנה ארזי והוסיף בית שלישי עם מלים עוצמתיות המתייחסות למצב בארץ באותה תקופה (הבית השלישי מבוצע על ידי ירדנה בסרטון שלמעלה). היום, במלאת 40 שנה לכתיבת השיר ו20 שנה לבית הנוסף, השיר מבטא באופן כואב ביותר את התקופה הקשה מנשוא העוברת עלינו.

למען שחרור החטופים בעזה בוצע השיר באמפיתיאטרון קיסריה על ידי 1000 נגנים וזמרים (ראו בסרטון השני)

הבית הנוסף:

השנים חולפות,
השנים קוטפות,
ואנחנו לא מצאנו
עוד מנוחה.

דור הולך ובא,
הלחי רטובה,
ובוכה דמעה מלוחה
כמו קוראת:

הביתה, הביתה
באה עת לחזור
מסוף דרכים
מריב אחים
אל תוך אותו מקום בלב.

טרם רדת אור
אל חלומות ללא חומות
אל לילה בלי כאב

עד עלות השחר
מתפללת לשלומך
שמרי שמרי ארצי שלי
שברי חלום ישראלי.


הביתה, הביתה
כי עוד לא ניתן
כל מה שהובטח לנו מזמן... 


מקורות:
חדש!! חדש!! חדש!!

הרצאה מזומרת - שרים ביחד - לחוגי בית, גמלאים, מועדוני זמר ומקומות עבודה


יהיה טוב - חייו ושירתו של יהונתן גפן

לפרטים והזמנות נא להתקשר לאיתי פלאות 052-2971119 או דרך דף צור קשר


שפע נושאים לשירה בציבור, הרצאות מזומרות, טיולים מזמרים, טיולים ברכבי שטח והרצאות על טבע האדם בהנחיית ד"ר איתי פלאות

לפרטים שלחו הודעה בצור קשר או התקשרו 052-2971119 

 

אולי יעניין אותך לקרוא גם על...

ימי בנימינה - חייו ושירתו של אהוד מנור

ימי בנימינה - חייו ושירתו של אהוד מנור

אהוד מנור הוא הפזמונאי הפורה ביותר בארץ, במופע של הרצאה מזומרת נשיר משיריו ונספר את סיפור חייו ויצירתו בשילוב אנקדוטות על הסיפורים שמאחורי השירים, סיפורי ילדותו וקטעי וידאו נדירים
להמשך קריאה
הבית ליד המסילה - טיול מזמר בעקבות אהוד מנור בבנימינה

הבית ליד המסילה - טיול מזמר בעקבות אהוד מנור בבנימינה

אהוד מנור ז"ל היה, לכל הדעות, הפזמונאי הפורה ביותר בישראל. על שמו רשומות  יצירות רבות, ושירים רבים מפרי עטו ובתרגומו הפכו ללהיטים מובילים בזמר העברי. בנימינה, מושבה בה נולד, גדל ועליה כתב, היא יעד הטיול הפעם...
להמשך קריאה
אתה לי ארץ - אהבת הארץ או אירוטיקה?

אתה לי ארץ - אהבת הארץ או אירוטיקה?

סיפור שסיפר יורם טהרלב בערב זמר של שיריו, שבו שרו את השיר "עוד לא תמו כל פלאייך", על חיים נחמן ביאליק במענה לשאלה מהקהל לגבי הארוטיות של השיר.
להמשך קריאה

לפרטים ויצירת קשר

איתי פלאות: 052-2971119

כל הזכויות שמורות לד"ר איתי פלאות, מרכז תרבות ידע ופנאי © שירה בציבור
ד''ר איתי פלאות | itai@plaot.com | 04-9533736 | 052-2971119

Tivonet