שירה בציבור
 

 מאמרים

במדור זה אביא מאמרונים שבהם אנקדוטות, רעיונות, ציטוטים וחידות הקשורים להרצאות ולהדרכות שאני עורך, ואותם אני מפרסם במידעון הנשלח למינויים. לקבלת המידעון הרשם כאן.

כל הערה, הארה, תגובה, רעיון או הברקה רלוונטית יתקבלו בברכה.

שירו של זייד - ולא "על גבעות שייח אבריק"

אלכסנדר זיידכשמדובר על השומר אלכסנדר זייד נזכרים בשירו של אלכסנד פן "על גבעות שייח-אבריק". כך גם אני קורא לטיול המזמר באזור המביא למטיילים את סיפורם המופלא של אלכסנדר זייד ומשפחתו וחבורות הרועים שפעלו באזור, שהיום הוא קרית טבעון, בשנות העשרים והשלושים.


השיר הזה נכתב על ידי אלכסנדר פן, שהיה חברו הקרוב של אלכסנדר זייד, לבקשתה של אלמנתו של אלכסנדר, ציפורה זייד, לטכס הסרת הלוט מפסלו של אלכסנדר זייד בשייח-אבריק בשנת 1941, אבל הפעם אני רוצה לספר על שיר אחר שכתב אלכסנדר פן לזכר ידידו אלכסנדר זייד לכבוד האזכרה שנערכה ביולי 1939 במלאת שנה לרציחתו.

 

בתוכניתה של נתיבה בן יהודה סיפרה הדסה ברלינסקי, בת אחותה של ציפורה זייד (לבית בקר בירושלים) את סיפורו של השיר:

 

הדסה היתה אז חברה בקיבוץ כפר גלעדי והגיע לבית זייד בבוקרו של יום האזכרה. ציפורה זייד, אלמנתו של אלכסנדר אמרה לה שאלכסנדר פן הבטיח לכתוב שיר לאזכרה והשיר עדיין לא הגיע. ציפורה בקשה מהדסה לנסוע ביחד עם בנה הבכור, גיורא זייד, לתל אביב ולהביא את השיר שהבטיח לה אלכסנדר פן. "בלי השיר לא נוכל לערוך את האזכרה" אמרה ציפורה.  הליווי נדרש כי, כמו שמעידה הדסה בראיון, "גיורא היה קצת בדואי",

 

השניים, גיורא זייד והדסה ברלינסקי, ירדו מבית זייד אל הכביש הראשי ועלו על האוטובוס שיצא מנצרת לתל אביב והלכו לבית קפה אררט ברחוב לילינבלום (ואני מכיר את קפה אררט שנפתח בשנת 1937 ברחוב בן יהודה 9 – היה עוד קפה אררט?), שם התיישבו וחיכו לאלכסנדר פן. באותם ימים ישיבה בבית קפה היה בבחינת בושה גדולה לאנשי ההתיישבות העובדת ולכן גיורא השפיל את ראשו על השולחן כדי שאיש לא יזהה אותו בבית הקפה. הדסה מצאה את אלכסנדר פן, הגישה לו פתק שרשמה לה ציפורה ואלכסנדר כתב את השיר בתוך שעה. הוא מסר את השיר להדסה והיא וגיורא מיהרו לחזור לבית זייד.

 

שם, בבית זייד, כבר התאספו אנשים לקראת האזכרה וביניהם המלחין מרדכי זעירא. ציפורה הגישה למרדכי זעירא את הדף עם מילות השיר ותוך כשעה הוא חיבר את להחן ומיד לימד חבורת צעירים מגרעין ההכשרה לאלונים לשיר אותו. וכך הושר השיר באזכרה.

 

את הסיפור מפיה של הדסה ברלינסקי תוכלו לשמוע ביוטיוב.


 

 

והנה השיר בביצוע  אופירה קלוסקא וחבורת גברים:


ואלה מילות השיר:

 

פַּעַם וְעוֹד! שֶׁלַח וָאֵת,
רֶסֶן וָרֶגֶב חוֹבְקוֹת הַיָּדַיִם.
שַׁחַר – הָאוֹת, אֹפֶל – הָעֵד:
סֶלַע וָהַר יְתוֹמִים הֵם עֲדַיִן...
לַיְלָה – אֻכָּף, יוֹם – מַחְרֵשׁוֹת
זֶה הוּא הַקָּו, זֶה הוּא הָאוֹת!

לֹא גַּלְמוּדָה אַתְּ, אַרְצִי הַיּוֹקֶדֶת.
זֹהַר קָסַמְתְּ לִי בְּעֹל מִתְפָּרֵק.
אָנוּ הָפַכְנוּ אוֹתָךְ לְמוֹלֶדֶת:
מֶסְחָה, תֵּל עָדָשׁ, 
תֵּל חַי, שֵׁיח' אַבְּרֵק.
אֹמֶץ נִצָּב, מֹרֶךְ כָּרוּת –
זֶהוּ הַצַּו, זֹאת הִיא חֵרוּת.

הֶרָה! – עַל הַר, גֵּא וּמַחֲרִישׁ,
דּוֹר מִתְבּוֹסֵס בֶּעָמָל, הַעְפִּילָה!
שַׁעַט מִשְׁמָר, תֶּלֶם חָרִישׁ,
זְרַע בִּדְרָכִים מִשְּׁמָמָה הֶאֱבִילוּ.
אֹמֶן בַּנִּיר, עַיִן בַּלֵּיל –
זֶה הוּא הַשִּׁיר, זֶה הַהַלֵּל!

לָךְ, אַדְמָתִי הַחַמָּה, הַמְּבֹרֶכֶת
(לוּ גַּם אַרְוֶה צִמְאוֹנֵךְ בְּדָמִי),
עֵת קְרִיאָתִי בְּמוֹתָהּ מְחַיֶּכֶת
לַיְלָה יַבְקִיעַ תּוֹךְ זֶמֶם וּדְמִי.
שֶׁבַע לִבְנוֹת, פַּעַם לָמוּת – 
זֶה הוּא הָאוֹת, זֶה הַיִּעוּד!

 

 

סיפורו של השומר אלכסנדר זייד ושייח-איבריק מסופר במסגרת הטיול במזמר על גבעות שייח-איבריק בהדרכת ד"ר איתי פלאות.

 

עוד על שירים, משוררים ומקומות ומה שביניהם בטיולים מזמרים ובמסגרת הרצאות מזמרות בהגשת ד"ר איתי פלאות.  

 

ליצירת קשר לחצו על הקישור צור קשר או חייגו 052-2971119

 


 

 

אולי יעניין אותך לקרוא גם על...

שְׁנֵי רֵעִים לְעֶזְרַת הָעָם - יואש זולר ויצחק קליצ'בסקי

שְׁנֵי רֵעִים לְעֶזְרַת הָעָם - יואש זולר ויצחק קליצ'בסקי

סיפורם של שני השומרים שנרצחו בשדות יוקנעם, יואש זולר ויצחק קליצ'בסקי.


להמשך קריאה
על גבעות שייח-אבריק - טיול מזמר בעקבות אלכסנדר זייד וחבורות הרועים

על גבעות שייח-אבריק - טיול מזמר בעקבות אלכסנדר זייד וחבורות הרועים

על עיר עתיקה שנחרבה ונעלמה, על חבורות רועים חלוצים ועל משפחת השומר אלכסנדר זייד שנרצח על משמרתו.  על כל אלה בטיול מזמר על גבעות שייח-אבריק  
להמשך קריאה
שירי רועים בבית קברות

שירי רועים בבית קברות

היה זה בתחילת שנות העשרים של המאה הקודמת שחבורת צעירים בראשון אריה אברמסון וגרשון פליישר הגיעו לגבעות שייח-א-בריק והקימו את "חבורת הרועה".
להמשך קריאה
חוגי בית

חוגי בית

חברים בקבוצות של חוגי בית מתכנסים לרוב פעם בחודש לבילוי משותף.  מכיוון שמדובר בדרך כלל באנשים משכילים מעל גיל 40 הבילוי הוא לרוב פעילות אינטלקטואלית תרבותית ברמה גבוהה. 
להמשך קריאה

הרצאות

שירה בציבור

טיולים מזמרים

מה נשים רוצות

קשרי סרט צהוב

שני אלונים בסלע

עקרון ההכבדה

שְׁנֵי רֵעִים לְעֶזְרַת הָעָם

מה מיוחד במיניות האדם?

זֶמֶר נוּגֶהּ עַל פֵּירוֹת חֲמִשָּׁה עָשָׂר

על שניים שטבעו ושלוש שנשרפו

אנו נושאים לפידים

תעלומת הירח הזורח

מה קרה בתל מוטילה

עוד תראה כמה טוב יהיה

סרט טבע על המין האנושי

כל המון ככל שדי

כך מציירים על מדרכות

קוף אחרי בן אדם?

שרצים בבית הבורסקאי

תשרי סבא

השיר האירוטי הראשון

תל מוטילה - סיפור עצוב

היא כישפה אותו

כשאת אומרת לא למה את מתכוונת

סיפורה של מצבה

למה איש לא משתכנע בויכוח פוליטי?

בלוז כנעני - שיר געגועים

כוחו של אינסטינקט

מצבה מספרת משמר הירדן

המרפסת של אהוד מנור

לילה - שלום חנוך

סיפורו של פסל אליהו במוחרקה

מוזיאון אוצרות בחומה

שרה אהרונסון

בחיים הכל עובר

ניני, הסרט שלא הכרתם

הבורסה בירידות

אלוף כל השירים

טעות של אריק איינשטיין

תעלומת קבר מאשה

מגבת וסקס

לחבר נקודות

הבית איננו ואבא רחוק

רואים צבעים?

באר"י הקדוש ומרדכי שבבו

לראות צל הרים כהרים

זמורות יבשות

אני פגשתיך בשדה תלתן

גבעת ההגנה

OK GO

סוד בעיטת הפנדל

ששה ימים בשיר

אגם נסתר

מותר לעשן בשעת תפילה?

אגדת דשא

מורה דרך מורשה

אקליפטוס בזמר העברי

בעיה בהבנת המרחב

אקליפטוסים בגולן?

מצעד האביב

מרק עגבניות

זמר לוויות

אצלי במשפחה

ואלס להגנת הצומח וא' מבית הנשיא

כפל - הייקו* ישראלי

בית חלומותי

ד"ר ג'קיל ומיסטר הייד

רקפת רקפת

למה צחקה מיכל

שירי רועים בבית קברות

מהו ה"זֵמֶר" הגבוה?

במשעולים בין דגניה לכנרת

על שניים ושלושה מימדים

צל ומי באר - על מה ולמה?

משיכה - מה חשוב לה?

משיכה - מה חשוב לו?

מושבה על שם שיר

כמה רגלים לפיל?

שיר שמח אך עצוב

אבולוציה של אושר

ברחנו אל אותם המקומות

על בחירת האיילה

אהבה ירושלמית

הרצנשטיין

איך מרגישה טעות

כעס וצדק

גן יערני ארכיאולוגי

תיקון קטן בשיר

מותרות ובסיס

כליל החורש

מהר, אמבולנס

חד גדיא ואלימות

בשביל ילדים

הכיור האנגלי

הלוואי עלינו בגילם

עד שיום אחד...

זה זה או לא זה?

חוגי בית

ביקורת דרכונים

סכסוך ישראלי ערבי

צוק איתן

שירי לוחמים

מסתובבת?

אשכי הגורילה

בין עזה לרפיח

גרעינים מבושלים

מורן רחמים

גיל אלדמע ז"ל

פִּיוּ פִּיוּ

הייתי נער

זברה עם פיג'מה

אשליה אופטית

שירה בציבור | ערב שירים עבריים | ערב שירה בציבור | ערבי שירה בציבור | ערב שירים | ערב שירה | ערב זמר עברי זמר עברי | אירוע זמר עברי | טיול מזמר | טיולים מזמרים | אוטובוס מזמר | האוטובוס המזמר  | הרצאות | הרצאההרצאה לחוגי בית  | הרצאות לחוגי בית | ערב זכרון | ערבי זכרון | ערב זיכרון | יום הולדת | ימי הולדת למבוגרים | הרצאה ליום הולדת | מדיניות פרטיות | חוגי בית | שביל ישראל

קורנגה -חברת קידום אתרים | כל הזכויות שמורות לד"ר איתי פלאות, מרכז תרבות ידע ופנאי © שירה בציבור 

ד''ר איתי פלאות  | itai@plaot.com  | 04-9533736  |  052-2971119

          

Tivonet