אתה לי ארץ - אהבת הארץ או אירוטיקה?

מספרים שחיים נחמן ביאליק ישב עם חבריו בקפה רצקי ששכן ברחוב אלנבי פינת רחוב ביאליק ובמהלך השיחה היסה חיים נחמן את חבריו וביקש לחוד חידה: "מה זה קשה ומאורך ובין רגלי מונח?"  

החברים, שחלקם הסמיקו, אמרו לו: ביאליק, נו, באמת, איזו מי שאלה זאת? אנחנו אנשי תרבות".  חיים נחמן חייך ואמר "זה לא מה שאתם חושבים, אני התכוונתי לרגל של השולחן הזה".  צחקו כולם לשמע ההלצה והמשיכו בדיון ספרותי סוער.

כעבור כמה דקות, שוב היסה ביאליק את הנוכחים ושאל: "מה זה קשה ומאורך ובין רגליי מונח?". החברים תמהו "ביאליק, כבר שמענו את ההלצה הזאת...".   

"לא", חייך ביאליק, "הפעם התכוונתי לדבר עליו חשבתם קודם".

 
כך סיפר יורם טהרלב בערב זמר של שיריו, שבו שרו את השיר "עוד לא תמו כל פלאייך" (ארצנו הקטנטונת) ויורם נשאל האם השיר אירוטי, (מולדת בלי כותונת, כלה יפהפייה, פתחי לי שערייך...). יורם הגיב מיד ואמר שהשיר הוא שיר אהבה מובהק לארץ ישראל ושלא היתה לא שום כוונה אירוטית בכתיבתו.

לאחר מכן שרו את "אתה לי ארץ". לאחר תום השיר הקהל שתק, ויורם חיכה מעט ואז סיפר את הסיפור על חיים נחמן ביאליק ואמר, "עכשיו, לגבי השיר ששרנו (אתה לי ארץ), זה מה שחשבתם קודם".

ואכן, כפי שתוכלו לראות בסרטון המצורף למטה, גם יורם טהרלב מודה כי השיר בנוי משני רבדים - אהבת הארץ ושיר אהבה אירוטי




אני פוסעת חרש בשביליך
אני נוגעת בעשבי הזמן,
אני לומדת את כל משעוליך
חונה ליד כל מעין.

אני הולכת במסע אליך
האדמה עיקשת וצרובה,
אני לאט פורחת בין סלעיך
כמו איילה תועה בערבה....

 

כן, בהחלט אפשר לראות במלים תיאור של אשה אוהבת בדרכה אל אהובה "כמו איילה תועה בערבה" - אולי "איילת אהבים"?

ובעיקר בפזמון:

אני יודעת עוד רבה הדרך,
אך שורשיך כבר בתוך תוכי....

שורה, שנראה שהיא אפילו מעט מביכה את ירדנה....  בעיקר כשיורם נשאל "על מי חשב כשכתב את השיר וענה "ירדנה".

 

 

חדש!! חדש!! חדש!!

הרצאה מזומרת - שרים ביחד - לחוגי בית, גמלאים, מועדוני זמר ומקומות עבודה

אתה לי ארץ - חייו ושירתו של יורם טהרלב.

לפרטים והזמנות נא להתקשר לאיתי פלאות 052-2971119 או דרך דף צור קשר

שפע נושאים לשירה בציבור, הרצאות מזומרות וטיולים מזמרים בהנחיית ד"ר איתי פלאות

כמו כן מבחר הרצאות על טבע האדם והדרכת טיולים ברכבי שטח
לפרטים שלחו הודעה בצור קשר או התקשרו 052-2971119 

 

לכרטיס ביקור דיגיטאלי לחצו כאן.


 

אולי יעניין אותך לקרוא גם על...

ערב שירה וסיפורים על שירתו של יורם טהרלב -

ערב שירה וסיפורים על שירתו של יורם טהרלב -"אתה לי ארץ"

מ"את ואני והרוח" ועד המקאמות הפוליטיות במופעי הסטנדאפ - ערב שכולו שירים והומור בעקבות הפזמונאי, המשורר, הסופר, הפרשן וההומוריסט, יורם טהרלב ז"ל.   מופע שירה בציבור בלתי נשכח עם שירים, סיפורים, סרטוני וידאו ואנקדוטות מעניינות.


להמשך קריאה
ערב כחול עמוק - אירוטיקה בזמר העברי

ערב כחול עמוק - אירוטיקה בזמר העברי

איזה שיר כינה זמר מפורסם בשם "שיר חרמנות נעורים"?  איזה שיר ששרים הילדים בגן מספר על תשוקתה של נערה שאהובה ישאר איתה במיטתה? מופע נעים ומשעשע על אירוטיקה בזמר העברי
להמשך קריאה

לפרטים ויצירת קשר

איתי פלאות: 052-2971119

כל הזכויות שמורות לד"ר איתי פלאות, מרכז תרבות ידע ופנאי © שירה בציבור
ד''ר איתי פלאות | itai@plaot.com | 04-9533736 | 052-2971119

Tivonet