העיר באפור

בסוף שנות החישים, תחילת השישים, השתלמה נעמי שמר בפאריז והתאהבה בשירים הצרפתיים. אנו מכירים שירים רבים שתרגמה, או שכתבה למנגינות צרפתיות.

אחת המנגינות שאהבה היא של השיר "היא היתה כה יפה" מאת אלן ברייאר (Elle était si jolie - Alain Barriere).  למנגינה זו כתבה בעברית שיר געגועים לארץ ושלחה אותו לביצוע לשלישית גשר הירקון.  כשהגיעה לארץ לחזרות של השלישיה אמרו לה שלושתם שהמלים כל כך יפות שמגיעה להם מנגינה מיוחדת.  היא קבלה את בקשתם וכתבה את המנגינה המוכרת לנו לשיר "העיר באפור".

נסו לשיר אותו לפי המנגינה הצרפתית, נשמע כה יפה....

עוד על נעמי שמר ושיריה בערב "נעמי שמר- חייה ושירתה" ובטיול "בעקבות רחל ונעמי שמר לעמק הירדן".  (מהווה גם חלק בטיול "ממשמר הירדן לכנרת")

"העיר באפור" - שלישית גשר הירקון

Elle était si jolie - Alain Barriere

אירוויזיון 1963