"רוח צפונית רוח דרומית" כל הסודות שבשיר

בשנות השמונים, רשת גימל הזמינו מאהוד מנור שיר לכבוד "צעדת ירושלים" השיר הזה, "רוח צפונית רוח דרומית", כמו שירים אחרים של הפזמונאי, מכיל רבדים ומשמעויות שונות שהופכים אותו למעניין ומיוחד להנאת המאזינים.

אהוד מנור בחר ללכת אל במקורות, כך סיפר לידידי, חוקר הזמר העברי, עופר גביש. מסתבר שיש "ניגוד אינטרסים" בין החקלאים המגדלים גידולי שדה לבין אלה המגדלים מטעים וכרמים. המדרש התלמודי עוסק בהבדלים שבין צרכיהם של עובדי הגד"ש (גידול שדה) לבין הנטעים והכורמים.

במדרש כתוב: "רוח צפונית יפה לחיטים בשעה שהביאו שליש וקשה לזיתים בזמן שהן חונטין. רוח דרומית קשה לחיטין בשעה שהביאו שליש ויפה לזיתים בזמן שהן חונטין". באביב, מה טוב יותר? עוד קצת גשם או יותר שמש? חתן פרס ישראל, איש הטבע נגה הראובני מסביר: "בעונה שבין פסח לשבועות, רוח צפונית, שמביאה גשם, מביאה תועלת מרובה לחיטים שטרם הבשילו. אולם נזק ניכר תביא רוח כזאת לזיתים, כי פרחי הזית (והתמר, והגפן ועוד כמותן), זקוקים לימים רצופים אחדים של חום ויובש, שאותם תביא דווקא רוח דרומיות".


אהוד מנור שילב בשירו את הקונפליקט בין היגבים לנוטעים בשורות:

רוח צפונית יפה לחיטים, 
אך קשה לזיתים עת ינצו
רוח דרומית קשה לעתים
אך יפה לגפנים עת יקיצו.

...

עוד סיפר אהוד מנור לעופר גביש כי בטיול שנתי של בית הספר נסעו לאזור בית שמש, התלהב כשאמרו לתלמידים "פה אשתאול, פה שמשון הגיבור נאבק עם האריה". החוויה הזאת רגשה אותו וכשבדק במקורות מצא ש"קרת הסלע" הוא עוד שם של ירושלים וכך שילב אותו בשיר:

"היום אני אראה את קרת הסלע
ממש כמו אבותי, לפני ימים רבים
"

ואהוד מנור ממשיך ומפתיע בשיר כשהוא מצליח לשלב בו את שמות כל שבעת המינים:

 

רוח צפונית רוח דרומית
מילים: אהוד מנור
לחן: נורית הירש

היום, היום עולים פרחי הגפן
ניצת הרימון מול פרחי התמר.
היום התאנה פגיה חונטת
ממש כמו שנכתב וכמו שנאמר.

רוח צפונית יפה לחיטים
אך קשה לזיתים עת ינצו.
רוח דרומית קשה לעיתים
אך יפה לגפנים עת יקיצו.

היום, היום צומחת השיבולת
גדלים גרעיני שעורה וחיטה
וגשם אחרון צונח מול שמש
ממש כמו בשיעור מולדת בכיתה.

רוח צפונית יפה לחיטים...

היום, היום אני הולכת ברגל
בשביל העולה בין שדות וכרמים
היום אני אראה את קרת הסלע
ממש כמו אבותי לפני ימים רבים.

רוח צפונית יפה לחיטים...

 

תודה לעופר גביש על התכנים המופלאים שהוא מפרסם.

 

חדש!! חדש!! חדש!!

הרצאה מזומרת - שרים ביחד - לחוגי בית, גמלאים, מועדוני זמר ומקומות עבודה

אתה לי ארץ - חייו ושירתו של יורם טהרלב.

לפרטים והזמנות נא להתקשר לאיתי פלאות 052-2971119 או דרך דף צור קשר

שפע נושאים לשירה בציבור, הרצאות מזומרות וטיולים מזמרים בהנחיית ד"ר איתי פלאות

כמו כן מבחר הרצאות על טבע האדם והדרכת טיולים ברכבי שטח
לפרטים שלחו הודעה בצור קשר או התקשרו 052-2971119 

 

לכרטיס ביקור דיגיטאלי לחצו כאן.

 


לפרטים ויצירת קשר

איתי פלאות: 052-2971119

כל הזכויות שמורות לד"ר איתי פלאות, מרכז תרבות ידע ופנאי © שירה בציבור
ד''ר איתי פלאות | itai@plaot.com | 04-9533736 | 052-2971119

Tivonet