יצאתי לטייל בואדיות טבעון. הפריחה הצהובה של חרציות וחרדלים הציפה בי זכרונות ילדות מתוקים, הרי אלה הם פרחי האביב, הפרחים של פסח. וכשנעים לי אני שר, והשיר שהתנגן בראשי היה מצעד אביב של נעמי שמר.

בבית חזרתי אל המלים, אל הביצועים וגיליתי שני דברים מעניינים.

קודם כל, השיר מתאר טיול אביבי שמתחיל בחרמון ושועט דרומה, פחות או יותר לאורך בקע הירדן (שקראו לו פעם השבר הסורי אפריקאי) ומגיע עד אילת.  בדרך מוזכרים אתרי טיול נהדרים כמו עמק החולה, חורשת גנוסר, הר הארבל, סדום, עין גדי ונחל ערוגות, המכתש הגדול, מצדה, מעלה עקרבים עין אורחות ובסוף אילת.  מי כותב עוד שירים כאלה מלאי אהבת הארץ?

הנה המלים עם מפה המציינת את מיקום האתרים:

מצעד האביב

נעמי שמר

מעניין, מצאתי ביצוע של השיר על ידי חבורת ילדים וחלק מהמילים הוחלפו.  האם על ידי המשוררת?  אני לא בטוח. למיטב ידיעתי נעמי שמר היתה קנאית מאוד למילים של שיריה ורק פעם אחת הסכימה לבקשה לשנות מלים של שיר...  יודעים איזה?  כתבתי על כך בעבר.

אז מה הוחלף?  הקשיבו לשירת הילדים הנחמדה וחישבו למה הוחלפו מלים, למשל:

בפזמון:

והילדים שרים:

האם מותו של האביב בדמי ימיו יזעזע את הילדים?

האם פיסח או נזיר הן מלים שילדים לא יוכלו להתמודד איתם?

יש עוד כמה הבדלים קטנים, אבל נראים לי פחות חשובים..

עוד על שירים, משוררים ומקומות ומה שביניהם בטיולים מזמרים ובמסגרת הרצאות מזמרות בהגשת ד"ר איתי פלאות.

ליצירת קשר לחצו על הקישור צור קשר או חייגו 052-2971119