אחרי החגים יתחדש הכל

זה די נדיר שמשורר כותב שיר ואף מלחין אותו, ואחרי זמן משנה מעט את המלים, מעדכן את השם ונותן לאחר להלחינו.
 זה בדיוק מה שקרה לשיר "התחדשות" של נעמי שמר.
 
השיר "התחדשות" נכתב והולחן על ידי נעמי שמר לכבוד יום העצמאות בשנת  1984 עבור עפרה חזה וזהו השיר היחידי שנעמי שמר כתבה לה. לפני מותה, כשנשאלה נעמי שמר על פיספוסים בחייה המקצועיים, השיבה: "אני חושבת שהחמצת חיי היא עופרה חזה. היא היתה אומן ענק. בזמנו היא ביקשה להקליט תקליט שלם משירי, ולא הצלחתי לכתוב. כתבתי לה רק שיר אחד, "התחדשות". זה אוכל לי את הלב עד עצם היום הזה". גם עפרה חזה התייחסה בראיון לעניין ורק אמרה שנפגשה עם נעמי שמר אבל לא נוצרה כימייה ביניהן.
 
השיר הוקרן בערוץ אחד (היחידי אז) בערב יום העצמאות תשמ"ד בתוכנית החג המרכזית. 
  
 


 מילות השיר יפיפיות. את השיר כתבה נעמי שמר בתקופה בה התבטאויותיה הפוליטיות ותמיכתה בתנועת גוש אמונים הרחיקו אותה מלב הקונצנזוס ועוררו ביקורת בקרב קהל מעריציה. הדבר הכאיב לה מאוד. והיא כתבה מעט מאוד שירים בתקופה זו.  
 
השירים שכתבה נעמי שמר באותה תקופה עסקו בתחושות קשות ובתקווה. בתקופה זו גם מצבה של מדינת ישראל לא היה מזהיר עם מלחמת לבנון, הנסיגה מסיני, נפילת הבורסה, אינפלציה מטורפת והמשבר הכלכלי.
 
והשיר הזה מתחיל בתחושות קשות, "עייפות בלתי מוסברת, פיק בירכיים לא מובן", אבל "בלבך אתה יודע שמעבר לפינה אהבה חדשה ממתינה". ונעמי שמר מבטיחה ש"אחרי החגים יתחדש הכל.... האויר, העפר, המטר והאש (ארבעת היסודות) גם אתה תתחדש".
 

קראו את הנוסח הראשון של השיר ושימו לב לביטויי התקווה והעידוד.  והבית האחרון מסתיים בשורות: "שעון החול, שעון חייך מאותת לך עכשיו,  למד-דלת, למד-הא, למד-וו". הפרשנות של הל"ו יכולה ללכת לכיוון של התגלות ל"ו הצדיקים, אבל יש לזכור ששנת 1984 היתה שנת ל"ו (36) לעצמאות מדינת ישראל.
 
נעמי שמר לא נהגה לתת לאנשים אחרים להלחין את שיריה, חוץ ממקרה אחד בו כתבה שיר ללחן ששלח לה מתי כספי. במקרה של השיר "התחדשות" עשתה נעמי שמר גם יותר מזה, ואפשרה למלחין להלחין מחדש שיר שהיא כבר הלחינה, ואף שינתה מעט את המלים ללחן החדש.
 
עובדה זו מרמזת על כך שנעמי שמר, כנראה, לא היתה לגמרי מרוצה מהגרסה המקורית של השיר התחדשות. יובל דור שעבד באותה תקופה עם להקת הנח"ל, ביקש לכתוב לחן אחר לשיר., נעמי שמר הסכימה ואף שינתה מעת את מילות השיר וגם שינתה את שמו ל"התחדשות אחרת".
 
 
השיר בוצע על ידי להקת הנח"ל והסולנית היא דפנה דקל.
 
והנה שני הנוסחים, זה מול זה להשוואה:
 
התחדשות                                                       התחדשות אחרת

עייפות בלתי מוסברת                                        עייפות בלתי מוסברת.

פיק ברכיים לא מובן                                          פיק ברכיים לא מובן

זו שעה שלא חוזרת                                          צל שרב על כל הדרך,

לעולם – אבל                                                 ואבק לבן

בליבך אתה יודע                                             אבל עודך משווע

שמעבר לפינה                                                לגשמי ברכה

אהבה חדשה ממתינה                                     עוד רחוקה מנוחתך

 

אחרי החגים יתחדש הכל

יתחדשו וישובו ימי החול

האוויר, העפר, המטר והאש

גם אתה, גם אתה תתחדש

 

בגנך פורחים לפתע                                          בגנך פורחים לפתע

בערבוביה גמורה                                             עץ הפרי ועץ הסרק

עץ החלומות                                                   ועץ החלומות

ועץ הדעת טוב ורע                                          ועץ הטוב והרע

הסתכל על כליך                                              ומוטלים כל כליך

שהשארת בחצר                                             בחצר ביתך

הפטיש, הסולם, המעדר                                  לא נשלמה מלאכתך

 

אחרי החגים...

 

במסע שלא נגמר                                             במסע שלא נגמר

בין שדות הצל ושדות האור                               בין שדות הצל ושדות האור

יש נתיב שלא עברת                                        יש נתיב שלא עברת

ושתעבור                                                       ושתעבור

שעון החול, שעון חייך                                       שעון סמוי מהעין

מאותת לך עכשיו                                            מצלצל לך

למד-דלת, למד-הא, למד-וו.                              לא נשלמה אהבתך

 

אחרי החגים...

 


 
אשמח לקבל הערות ותגובות על המאמרון לאימייל שלי
 

עוד סיפורי שירים בדף "סיפורו של שיר"

שפע נושאים לשירה בציבור והרצאות מזומרות וטיולים מזמרים בהנחיית ד"ר איתי פלאות

לפרטים שלחו הודעה בצור קשר או התקשרו 052-2971119 


 

לפרטים ויצירת קשר

איתי פלאות: 052-2971119

כל הזכויות שמורות לד"ר איתי פלאות, מרכז תרבות ידע ופנאי © שירה בציבור
ד''ר איתי פלאות | itai@plaot.com | 04-9533736 | 052-2971119

Tivonet