למה הם נשארו בארץ? סיפור מבדח על שיר

בשנת 1982 השתתף עוזי חיטמן בתחרות שירי ילדים "שירוויזיון" ושם הבחין בבחור צעיר ומתולתל, שעלה לא מכבר מאנגליה, וניגן בחזרות על מגוון רחב של כלים, כמו כינור, קלרינט, מנדולינה, מפוחית ועוד. הבחור החייכן היה יונתן מילר, ועוזי חיטמן מאוד התרשם מכישרונו המוזיקלי וממגוון כישורי הנגינה שלו.

דמותו של יונתן מילר היוותה השראה עבור עוזי חיטמן לכתיבת השיר "כמו צועני". הוא ניסה להשתלב עם השיר בקדם-אירוויזיון אך נדחה במשך שלוש שנים. לצורך הניסיון הרביעי הוא הציע את השיר לידידו, יגאל בשן, וביקש ממנו לשיר אותו באירוויזיון. יגאל לא התלהב מהרעיון והסביר שבמעמדו באותה תקופה הוא אינו יכול להרשות לעצמו להפסיד באירוויזיון, והציע לעוזי חיטמן שישירו את השיר יחד וכך תתחלק ביניהם ה"פאשלה". עוזי חיטמן קיבל את הרעיון ונזכר בכנר יונתן מילר שהיווה השראה לשיר והציע לצרף גם אותו.

לשמחתם השיר התקבל לקדם אירוויזיון והם ביצעו את "כמו צועני" כשיגאל בשן שר כסולן, עוזי חיטמן מלווה בפסנתר ובשירה ויונתן מילר מנגן בכינור.

שלא כמו תחזיותיו של יגאל בשן השיר נחל הצלחה ואהדה רבה באותו אירוע אבל במקום הראשון לא זכה. את המקום הראשון לקח יזהר כהן עם השיר "עולה עולה" שייצג את ישראל בתחרות האירוויזיון שהתקיימה בגטבורג שבשבדיה.

אבל בעקבות ההופעה בקדם אירוויזיון זכו השלושה בשני דברים טובים. שלישיית כמו צועני הפכה להרכב קבוע ומצליח, ויחד עם זאת נולדה התוכנית ששלושת החברים היו המנחים הראשונים שלה, "הופה היי".

 השלישייה אומנם היו מאוכזבים מההפסד אבל היו גם מאושרים מתוצאות הלוואי של ההופעה בקדם אירוויזיון, והחליטו לכתוב שיר על חווית ההפסד, וכך נוצר השיר "אנחנו נשארים בארץ".

עם הרבה הומור עצמי הם מתארים את רצונם העז לייצג את ישראל בשבדיה:

חָשַׁבְנוּ כִּמְעַט,
עוֹד מְעַט,
אוֹרְזִים מִזְוָדָה,
לָקַחְנוּ פְּסַנְתֵּר,
זֶה לֹא עוֹזֵר,
בִּגְלַל נְקֻדָּה
 
ואת חוויית ההחמצה וההפסד לשיר "עולה עולה" של יזהר כהן עם קריצה לשיר בו זכה כבר באירוויזיון "אבניבי":
מָטוֹס עוֹלֶה עוֹלֶה,
לִבִּי אוֹ בּוֹ אֶה בֶּה,
וְאֵין לִי נְדוּדִים שֶׁל צוֹעֲנִי,
נָפַלְתִּי עַל פָּנַי,
אֲבָל אֲנִי עוֹד חַי,
כָּכָה זֶה לִהְיוֹת מָקוֹם שֵׁנִי.
 
אכן, ידוע כי רק שיר אחד זוכה ונשלח לאירוויזיון, ושאר השירים, מהשני ועד האחרון, נשארים בארץ. בשורה "אבל אני עוד חי" מרמז אולי על שירה של עופרה חזה שזכה באירוויזיון במקום השני... בבית השני הם מתארים את החוויות הישראליות שבמדינה ישראל איתם ימשיכו לחיות עם תקווה לשנה הבאה ולארוויזיון הבא:
 
וְשׁוּב עִם מַבָּט,
מִשְׂחַק הַשַּׁבָּת,
בֵּין שְׂמֹאל לְיָמִין,
הִסְתַּדְּרוּת, מֶמְשָׁלָה,
עִסְקַת חֲבִילָה,
אַף אֶחָד לֹא מֵבִין,
נֵצֵא אוֹ לֹא נֵצֵא,
הָעָם כָּל כָּךְ רוֹצֶה,
נַמְשִׁיךְ עוֹד לַמָּשִׁיחַ לְחַכּוֹת,
עוֹד מַס וְעוֹד הֶטֵּל,
נַמְשִׁיךְ לְהִתְבַּטֵּל,
אֲנַחְנוּ עוֹד שָׁנָה כָּאן לְפָחוֹת.
 
אז יש כאן מן השלמה עם התוצאה והמשפט "נמשיך עוד למשיח לחכות" מרמז אולי על השיר "מחכים למשיח" שהושר באותה שנה על ידי שלום חנוך.
השיר "אנחנו נשארים בארץ" נחל הצלחה ואף זכה בתואר "שיר השנה" של מצעד הפזמונים ועקף את השיר "עולה עולה"
 
צחוק הגורל הוא שבפזמון שרו:
אֲנַחְנוּ נִשְׁאָרִים בָּאָרֶץ,
אֲנַחְנוּ נִשְׁאָרִים,
אֲנַחְנוּ נִשְׁאָרִים בָּאָרֶץ,
עַד מֵאָה וְעֶשְׂרִים."
וכידוע, שניים מהשלישים הלכו לעולמם בגיל צעיר, יגאל בשן ז"ל בגיל 68 ועוזי חיטמן ז"ל בגיל 52. יהי זכרם ברוך.
 
תוכן המאמרון מסתמך על מקורות שונים, כמו ויקיפדיה, קבוצת פייסבוק "בוא שיר עברי" ואחרים.

חדש!! חדש!! חדש!!

הרצאה מזומרת - שרים ביחד - לחוגי בית, גמלאים, מועדוני זמר ומקומות עבודה

אתה לי ארץ - חייו ושירתו של יורם טהרלב.

לפרטים והזמנות נא להתקשר לאיתי פלאות 052-2971119 או דרך דף צור קשר

שפע נושאים לשירה בציבור, הרצאות מזומרות וטיולים מזמרים בהנחיית ד"ר איתי פלאות

כמו כן מבחר הרצאות על טבע האדם והדרכת טיולים ברכבי שטח
לפרטים שלחו הודעה בצור קשר או התקשרו 052-2971119 

לכרטיס ביקור דיגיטאלי לחצו כאן.


לפרטים ויצירת קשר

איתי פלאות: 052-2971119

כל הזכויות שמורות לד"ר איתי פלאות, מרכז תרבות ידע ופנאי © שירה בציבור
ד''ר איתי פלאות | itai@plaot.com | 04-9533736 | 052-2971119

Tivonet