ירושלים של זהב

השיר ירושלים של זהב נכתב, לכבוד פסטיבל הזמר תשכ"ז, 1967 ולא לתחרות עצמה.  טדי קולק חשב שאין מספיק שירים על ירושלים ויזם פניה למשוררים אחדים כדי שיכתבו שירים על ירושלים על מנת שיופיעו בחלק האמנותי.

גם נעמי שמר קיבלה פניה וגיל אלדמע ששאל אותה מה עם השיר קיבל תגובה בנוסח: "איך אפשר לכתוב שיר על נושא ספציפי?", "טוב", אמר לה גיל, "תכתבי מה שבא לך", אמר וסגר את הטלפון כשהוא אומר לסובבים - "עכשיו היא תכתוב שיר על ירושלים" וכך היה.

נעמי השמיעה את השיר, שכלל רק את הבית הראשון והשלישי, לחברתה רבקה מיכאלי שהציעה לה להוסיף בית אמצעי.

את שולי נתן נעמי שמעה באיזה תחרות כישרונות והחליטה שהיא זאת מי שמתאימה לשיר את זה ואיתרה אותה.

הקהל אהב מאוד את השיר והוא נשאר בתודעת הציבור הרבה יותר מאשר השיר הזוכה באותה שנה (מי יודע כמה, מייק בורשטיין) והושמע ברדיו בלי סוף. אומרים ששלושה שבועות לאחר מכן, כשפרצה מלחמת ששת הימים, חלק מהטריגרים לאסטרטגיה הצבאית שכללה כיבוש מחודש של ירושלים, נבעו מהשיר.

ירושלים של זהב ושחרור ירושלים

ביום בו הצנחנים פרצו לכותל, עמדה נעמי שמר להופיע בסיני בפני חיילים. מיד כשהגיעה הידיעה על שחרור הכותל, שרבטה נעמי שמר בית חדש לשיר "חזרנו אל בורות המים..." וביצעה אותו שם לראשונה.  את השורות האלה כתבה על גבה של....שולה חן, אז חיילת בלהקת הנח"ל.
והנה הבית הרביעי שהוסיפה נעמי שמר עשתה על בסיס הבית השני כדי להתאימו למפה המעודכנת של המזה"ת:

איכה יבשו בורות המים כיכר השוק ריקה => חזרנו אל בורות המים לשוק ולכיכר
ואין פוקד את הר הבית בעיר העתיקה  => שופר קורא בהר הבית בעיר העתיקה
ובמערות אשר בסלע מייללות רוחות => ובמערכות אשר בסלע אלפי שמשות זורחות
ואין יורד אל ים המלח בדרך יריחו => נשוב נרד אל ים המלח בדרך יריחו

לאחר הביצוע של נעמי שמר עצמה לשיר המורחב, הראשון שהקליט אותו היה אברהם פררה, מיד בתום שירות מילואים בשחרור מזרחה של ירושלים, וגם כאן יש סיפור - הוא היה הראשון שנהג בקו 9, לאחר שהאחרון שנהג בו בעת מלחמת השחרור היה אביו, אהרון פררה, שעל שמו נקרא בנו של אברהם פררה, המוכר לנו כיום בעורך ברשת ג' וכזמר.

ובמקביל התפרסם השיר למילים של צנחן צעיר מהכוחות שפרצו לירושלים - ירושלים של ברזל ושל עופרת ושל דם (למיטב זכרוני)

אגב, שמו של הצנחן המשורר ומזמר היה מאיר אריאל.

ועוד משהו: לפני מותה התוודתה נעמי שמר בפני גיל אלדמע במכתב, שמנגינת השיר דומה מאוד למנגינה של שיר ערס באסקי שהשמיעה לה בעבר אסתר עופרים.  נעמי שמר גילתה את הדמיון המביך לאחר שירושלים של זהב כבר התפרסם וחשה רע מאוד עם הידיעה הזאת.  כנראה שהמנגינה אכן הושפעה מהשיר הזר, אבל אני משוכנע שהדבר קרה בתום לב... 

ועוד משהו: הביטוי "ירושלים של זהב" מקורו בשם של תכשיט שנתן רבי עקיבא לאשתו רחל בת כלבא שבוע. 

ערב שירי נעמי שמר בנחיית איתי פלאות - ליחצו כאן 

ירושלים של זהב: מילים: נעמי שמר, לחן: נעמי שמר, ביצוע: שולי נתן, נעמי שמר, עופרה חזה...

"ירושלים של זהב" - שולי נתן