בין גבולות

בתאריך 12.3.45 היה חיים פיינר (לימים - חיים חפר) חיל בחוליה שנשלחה להגן על עולים אשר הגיעו בדרך היבשה מסוריה ולבנון ומארצות רחוקות אחרות.

בדרכם למשימה שהו באיילת השחר בצריף וחיכו להוראות. מישהו ניגן במנדולינה שיר רוסי ישן, וחיים חפר כתב את המלים למנגינה הרוסית.

בספרו הוא מספר כי קל לזכור את התאריך - 12345.

המנגינה הזאת עדיין משמשת כמארש רשמי של הצבא הרוסי.

נתיב ההעפלה עבר דרך שמורת דן ושם גם היה שלט שסיפר על ההעפלה ועליו שורה ממילות השיר

סיפרה לי אמית בירן, חובבת שירה, שבארכיון של קבוץ דן ישנו תיעוד של פעילות החוליה ומקרה אחד בו נתגלה הנתיב ע"י שני מרגלים בשירות הבריטים ולתקופת מה צריך היה לעצור את המבצע, להחביא את האנשים שעסקו בסוד ולבנות רשת ודרכים חלופיות.

השיר הזה הוא השיר הראשון שפורסם מכלל יצירותיו של חיים חפר.

עוד על השיר בספר של עפר גביש ועדי אדר, "שיר לדרך"

"בין גבולות"