|
השיר באב-אל-וואד (שער הגיא בעברית) מספר את סיפורן של שיירות האספקה שניסו בתקופת מלחמת העצמאות לפרוץ את הדרך לירושלים, וברוב המקרים הנסיון נכשל ועלה בחייהם של לוחמים רבים.
סיפר חיים גורי בסרטו של מאיר סוויסה על קפה כסית, כי יום אחד ניגש אליו שייקה ירקוני, בעלה של הזמרת יפה ירקוני שהיה פוקד את קפה כסית בקביעות כדי לשחק שחמט, וביקש ממנו שיכתוב שיר לאשתי. חיים גורי התרצה וכתב ליפה ירקוני את אחד השירים הידועים ביותר שלה, באב-אל-וואד. חיים חפר צוחק ומזכיר כי שייקה שילם לחיים גורי על השיר שתי לירות.
חיים גורי ממשיך ומספר שבהקלטת השיר שינתה יפה ירקוני מילה אחת בסוף השיר, שהוא רואה בה טעות חמורה. במקור נכתב "אל ישכח אותנו, אותנו באב אלוואד", ויפה ירקוני שרה "לא ישכח אותנו, אותנו באב אל וואד". "ההבדל גדול" אומר חיים גורי, "לא ישכח אותנו זו - זו יוהרה, אל ישכח אותנו - זו בקשה".
|
"באב-אל-וואד" - יפה ירקוני
|