טנגו כפר סבא

באמצע שנות הארבעים התפרסם סיפור על נערה בת איכרים מכפר סבא שהתאהבה בבחור עובד אדמה.  אבי הנערה התנגד בתוקף לזיווג עם חקלאי ורצה שהיא תמצא לה מישהו עם מקצוע מהוגן ומכניס, כמו פקיד או מנהל חשבונות, או בשפתם אז "בוכהלטאר".

 

הנערה, מרים לבית שזיפי, לא ויתרה והמשיכה לערוג אל הנער משה בודניק האהוב.

 

נתן אלתרמן שמע את הסיפור וכתב שיר אהבה לתיאטרון הלי לה לו בקצב טנגו רומנטי.  השיר, "טנגו כפר סבא", מתאר אהבה יוקדת של נערה במשק חקלאי, עם פרות, כלבים, אינקובטור להדגרת ביצי תרנגולות ואפילו מחלת הפה והטלפיים. חלומה של הנערה הוא לטייל עם אהובה בשניים אבל החצר סגור על שער ובריחיים בגלל מחלת הפה והטלפיים.

 

בסופו של דבר נישאו השנים, מרים שזיפי ומשה בודניק והקימו בית, כנראה ברעננה.

 

סופו של הסיפור טראגי.  משה, שהתגייס במלחמת השחרור לחטיבת אלכסנדרוני, הגיע הביתה לחופשה מיוחדת. כששמע רעש מהרפת ירד לברר מה קורה ומצא שם מסתננים שמנסים לגנוב פרות. בעימות עם הגנבים נהרג משה (לדף יזכור של משה בודניק).

 

ולמה כתב אלתרמן את השם "בני" במקום "משה"? כי זה מתחרז עם "מה נפשי רוצה ממני"....

 

עוד סיפורים על שירים בערבי שירה בציבור עם איתי פלאות.

טנגו כפר סבא

ביצוע: רחל אטאס

 

טנגו כפר סבא
כל הזכויות שמורות לד"ר איתי פלאות, מרכז תרבות ידע ופנאי © שירה בציבור
ד''ר איתי פלאות | itai@plaot.com | 04-9533736 | 052-2971119

Tivonet