שיר הכד

בעיתון במחנה התפרסמה תמונה של פלמ"חניקת גומעת מים מכד. זו היתה קצינת הקשר של הגדוד ה - 3 של הפלמ"ח זיוה ארבל. התמונה נשאה את הכותרת "הוי חבל שגם אני אינני כד".   התמונה השפיעה על המשורר אברהם חלפי שכתב בהשראתה את "שיר הכד", כך סיפר גיל אלדמע בתכנית 48 על 78 - מצעד שירי תש"ח – מחווה ללוחמי המחתרות.

אגב, זיוה ארבל הייתה המפקדת שלו בגדוד ה - 3.

במקומות רבים מוזכרת התמונה של הנערה עם הכד שהיוותה השראה לשירם של זעירא וחלפי "שיר הכד".
להלן תמצית על הדמות שמאחורי התמונה זיווה ארבל שמה.

זיווה נולדה בטורקיה כזיווה הלוי, עלתה ארצה בשנת 1943 במסגרת עליית הנוער והייתה בחברת הנוער של קיבוץ גבעת חיים משם גויסה לפלמ"ח ועברה להכשרה בקיבוץ חולתא. במלחמת העצמאות שירתה כקצינת קשר גדודית בגדוד השלישי בחטיבת יפתח.  במסגרת הכשרתה הצבאית עברה קורס מ"כים , מד"סים ,מ"מים, וקשר.

זיוה השתתפה בקרבות הגליל, הפלישה לסוריה מבצע דני (כיבוש לוד רמלה) מבצע יואב.  במהלך מבצע "דני" צולמה שני צילומים הסטורים : תמונה של נערה ששותה מכד מים שהיוותה השראה לשיר הכד של אברהם חלפי.

התמונה השנייה של נערה חגורה באקדח למותניה שצולמה מיד לאחר מבצע "דני" ביער בן שמן לאחר כיבוש לוד רמלה.  התמונה המפורסמת מוצגת במוזיאון "יד ושם " בסוף המייצג.

זווה התכבדה להדליק את משואת יום העצמאות בשנת 1983 כנציגת הפלמ"ח.

זיווה שירתה שנים בשירות המדינה - משרד התיירות.

קורות חייה נכתבו על ידה בספר " הנערה עם האקדח" בהוצאת "ספרית הפועלים".

עוד סיפורים על שירים בערבי שירה בציבור בהנחיית איתי פלאות

"שיר הכד" - דן אלמגור מארח את זיוה ארבל

ושלמה ארצי שר